on the tree/in the tree都译为"……在树上".前者表示树上本身所长着的叶子、花、果实等；后者表示某物或某人在树上.
on the wall/in the wall都译为"在墙上".由于介词不同,在使用上有区别.图画、黑板、风筝等"在墙上",是因为它们在墙的表面上,故用on the wall；门窗、钉子、洞、孔等"在墙上",是因为它们在墙的里面,故用in the wall.