charge 对…索费
be是多余的,charge 这件事向..索费用,可以主动,不需要被动,因此it will charge即可
这1000将记入到你的账户 方向未明,是记入借方还是贷方未明,也可以让人理解是给你1000元,而不是问你划出1000元,因此最好译清楚charge的意思：这1000元费用将由你来承担即可（即是你的帐户将被划出1000元）.