懂英语的进来看下,“我不知道”为什么会这样读?
我下载了金山词霸,明确点说叫“词霸2011”.我输入“我不知道”,结果显示出来的翻译结果是这样的:
1.
I have no idea.
2.
Ask me another.
3.
I did not know.
4.
I am sorry,I am afraid I do not.
对不起,
5.
Oh,I do not know.
老师教我英语的时候,“我不知道”的英语应该是“ I do not know.“
可是上面的1.2.3条,发现英文字母都不一样,
“我不知道”4个字的英语,正确的写法应该是什么?
人气:372 ℃ 时间:2019-08-22 15:00:05
解答
你首先要明白,“我不知道”不是4个字,而是一句句子.英语跟汉语几乎是没有完全对等的词汇,更别说完全对等的句子了.
金山词霸提供的各个答案(英语句子),都可以在不同的语境中,对应“我不知道”这句汉语,
I have no idea. 我没有半点头绪,就是说我不知道.这是一种很常见的回答方法,表示说话的人对摆在面前的问题,不知道答案.
Ask me another. 问我另外一个吧,暗指这个问题我不懂,话请问别的吧.
I did not know = I do not know 只是时态有别而已.
I am sorry. I am afraid I do not. 是回答 " Do you know .?" 这个问题的,其中 I am afraid I do not (know). know 这个动词被省略掉了.这是正确的用法.
推荐
- 我不知道这个用英语怎么读?
- 我不知道是不是读(啊懂on)用英文怎么写?
- 我不知道关于什么原因用英语怎么表达
- 英文翻译我不知道该读哪些书
- 我不知道为什么会这样 英语
- 圆内接四边形有什么特征?
- 30立方米、50立方米油罐自重是多少,钢质的.
- 已知集合A={3,4,5,6,7,},B={5,7,9},求A交B,A并B.
猜你喜欢
- 为什么电子会移动,而不是被质子吸引?
- 李老师与同学们一起利用求的体积公式V=4/3πr的三次方计算出地球的体积是9.05乘10的11次方立方千米,接着
- 写成语,按要求改句的练习
- what can you do if you want to make friends with people form other countries?
- 已知篮球,足球,排球平均每只36元,篮球比排球每只多10元,足球比排球多8元,求这三种求每只各多少元方程
- 小数的计数单位是十分之一、百分之一、千分之一.分别写作0.1、0.01、0.001.
- 用纸板做一个棱长为2.5分米的正方体纸箱,至少要用纸板多少平方分米?
- 若多项式2y^2+3x的值为1,则多项式4y^2+6x-9的值为?