这得看全句,非得要直接翻译的话就是“希望Vista操作系统如果有机会的话.”