译文　　三秦之地护卫着都城长安,你将要奔赴的蜀地,却是一片风烟迷茫.
我与你都充满着离别愁意,（因为我们）都是远离家乡,外出做官的人.
只要四海之中有了解自己的人,即使远在天涯海角也好似亲密近邻.
（我们）不要在分手的岔路上因离别而感到悲伤,就像那些青年男女一样地流泪沾湿佩巾.
《送杜少府之任蜀州》是他在长安的时候写的.“少府”,是唐朝对县尉的通称.这位姓杜的少府将到四川去上任,王勃在长安相送,临别时赠送给他这首送别诗.