【你是我最料想不到会在图书馆遇到的人.】这样翻译,意思虽然不错,但是不符合中文的表达习惯,应该翻成：1.我万万没想到会在图书馆碰到你.2.真想不到,会在这儿撞见你.3.哟,是什么风把您吹到图书馆来了!4.哟,您可真是稀...