有些事只会做一次
Something will be done only for once.
原句缺少主语,因此个人认为翻译为英文的被动结构较为合适.