这是原句
There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.
是莎士比亚说的:"一千个观众眼中有一千个哈姆雷特"