【原文】子曰：“始吾于人也,听其言而信其行；今吾于人也,听其言而观其行.”(《论语·公冶长》)
【译文】孔子说：“以前我对人的态度是,只要听到他说的话,便相信他的行为；今天我对人的态度是,听到他说的话,还要考察他的行为,才能相信.”
【原文】子曰：「视其所以,观其所由,察其所安.人焉叟哉?人焉叟哉?」
【译文】
孔子说：“（要了解一个人）,应看他的言行的动机,观察他所走的道路,考察他安心干什么.这样,这个人怎样能隐藏的了呢?这个人怎样能隐藏得了呢?”
廋（sōu）：隐藏,隐瞒的意思．
以上这两段,大约可以代表孔子评价一个人的方法了