解析：体积比1：4也就是1体积盐酸,4体积水,设盐酸100ml,则水为400ml.盐酸的质量为100ml×1.19g/ml=119g.水的质量为400g.溶液的总质量为519.含盐酸的质量等于原来100ml盐酸中所含的盐酸,质量为：119g×37%=44.03g.
所配盐酸的质量分数为：44.03g÷519g×100%=8.484%.