两句都有语病.
第一句,既然有两个爱好,怎么可以用单数“is”呢?
第二句数词用对了,用了“are”.可是问题出在“hobby”上,两个爱好应该用名词复数“hobbies”!
你想表达的应该是“我的爱好是游泳和听歌”正确的翻译是：My hobbies are swimming and songs 这样说明白了嘛?