厚被子 和 薄被子 的英语地道表达方式是 heavy blanket 和 light blanket
（不是 thick blanket 和 thin blanket）
盖厚被子还是薄被子
would you like a heavy blanket or a light blanket?
希望帮到了你,
我是加拿大人,前海外英语老师.