有两种可能：
1 down自己本身有名词意思：汗毛,软毛,或（鸟的）绒毛,绒羽,
故此可译作：些许绒毛.
2 down 作代词,只带前面说过的内容,跟the poor类似
需根据上下文翻译