Perhaps more than any other time in our recent hist.Perhaps more _英语解答

Perhaps more than any other time in our recent hist.
Perhaps more than any other time in our recent history,we need a new kind of politics,one that can excavate and build upon those shared understandings that pull us together as Americans
最后一句同位语从句：one that can excavate and build upon those shared understandings that pull us together as Americans

人气：306 ℃　时间：2020-02-02 19:12:00

解答

one(同位语,说明a new kind of politics)（也是先行词）
｛ that(主语）[ can excavate and build upon]（谓语） those shared understandings（宾语） that pull us together as Americans（定语从句）｝这是定语从句those shared understandings（宾语） that pull us together as Americans（定语从句）｝这是定语从句那这句话准确的应该如何去翻译呢？这种翻译有没有什么理解方法？也许这是美国近代史中，我们最需要某种新的政治，一种能够挖掘并建立这些共识而这些共识让我们在一起成为（齐心协力的）美国人。