dress up:打扮,装饰穿上盛装
例如：
It's basically playing dress up.
基本上就是在玩装扮游戏.
My wife often dress up on holidays.
我妻子经常在假期化妆.
dress up as 打扮成……,装扮成……
例如：
They dress up as ghosts and witches.
他们打扮成幽灵和巫婆的样子.
Some people dressed up as clowns at the costume party.一些人在化妆舞会上打扮成小丑模样.
分析不同：
首先,意思不一样,第一个为装扮,强调动作.第二个为装扮成什么,强调结果.
其次,搭配不一样,第一个后面不能加宾语成分,除非加介词（例如,dress up for party为宴会化装）.第二个后面可以加宾语成分,与as 构成介宾短语,用来补充说明装扮成什么样子（什么人）.