he is one of those rare people who belives in ancient myths
这句话里的两个定语都是修饰one的,是否可以理解为,他是一个少有的人一个相信古代神话故事的人（句子不通顺,各位能理解就行）
课文里的翻译是,他是少有的相信古代神话故事的人之一但是按照课文翻译的“ 之一” 的话,后面的who belives in ancient myths就应该修饰people了吧,因为belives加了s是修饰one的.那么those rare people 和who belives in ancient myths应该没有关系吧?
人气：452 ℃ 时间：2020-01-29 16:02:34
解答
he is one who belives in ancient myths 这样就好理解了.所以believe要用第三人称单数.
他是少有的相信古代神话故事的人之一 这样翻译正确啊,one of XXX之后的谓语都用单数的.
推荐
- 看下这句英语Jasper White is one of those rare people who belives in ancient myths.
- John is one of those rare people who belives in ancient myth.定语从句分析
- “Jasper White is one of those rare people who believes in ancient myths.”
- 关于新概念第二册28课 Jasper White is one of those rare people who believes in ancient myths.
- Jasper White is one of those rare people who believes in ancient myths.这里用believe还是believes?
- 质量均为m的a,b物体叠放在粗糙的水平面上,a,b间及a与地面间的动摩擦因数均为u.现对a施加一水平力,使a,b一起做匀速直线运动,则水平力的大小为?a,b间摩擦力的大小为?
- 英语翻译
- 近期,中期,远期,目标用文言文怎么表达?
猜你喜欢
- 求可以替代形容 ：“普通朋友” “朋友” “好朋友” “死党（发小）”“朋友最高级犹如生死之交”的词语
- 在平行四边形ABCD中,对角线AC和BD交于点o,若AC=8,BD=6
- 一堆圆锥形的小麦,底面直径为8米,高为1.5米.如果把这些小麦放到一个底面直径为4米的圆柱形粮仓里,小麦
- 北京奥运会开幕式选择在8月8日举行,从天气和气候的角度看,理由是
- 氮 ,铝 ,氧 三种元素形成 化合物的化学式
- 若a=b-3，则b-a的值是（ ） A.3 B.-3 C.0 D.6
- 为保护环境,增进城市文明交流设计一条宣传标语
- 用运算定律来填空 谢谢 我会加悬赏的↓↓↓↓↓↓↓↓
