英语翻译
第一:And then they're going to go on a world tour in which they will perform in ten different cities.(这里的 on 和 which 如何译?)第二:They're off to a great start.Did you know that they gave half of the money they made to a charity for homeless children (这里的 off,for 如何译?) 劳驾!
人气:205 ℃ 时间:2020-04-14 04:55:27
解答
1) go on:固定短语,表示继续的意思
in which:这里是宾语从句,which就是代表宾语world tour
翻译:然后他们将去世界巡演,他们将在十个不同的城市演出
2) be off 离开,走开;取消,是一个固定短语,那这里的be off to great start是表是取得好的开始.
for:介词,表示帮助,如:What can I do for you?我能帮你什么忙吗?
翻译:他们已经开了个好头.你知道吗,他们把他们赚的一半的钱捐给了帮助无家可归的儿童慈善机构.
推荐
猜你喜欢
- 求函数f(x)的表达式
- 用Pt电极电解AgNo3溶液,当阳极产生3.36L(标准状况)的气体时,式求…
- 如图,三角形AOB外有一点P,试作出P关于直线OA的对称点P1,再作点P1关于直线OB的对称点P2,试探索角POP2
- 孔子生日
- 把电阻R1和R2串联在电路中,R1>R2通电后它们消耗的电功率分别是P1和P2,则
- 买13本字典的价格等于买20本字典的价钱.已知一本字典的钱比一本小词典贵3.5元,一
- 当别人问你世界上最遥远的距离是什么,
- 正方体ABCD—A1B1C1D1中,E,F分别是BC,CD的中点,求(1)直线A1D与平面EFD1B所成角的大小(2)二面角B-B1E-