你可以这么翻译.意思是什么你不明白么?就是早晨的价值是晚上的两倍.翻译时因为是谚语,所以最好要找汉语谚语来对应,当然就成一日之计在于晨了