need 在做情态动词和实意动词时的含义是一样.只是语法上要留意点.举例：
I need some water.（我需要一些水）——此时 need 是作实意动词,译作“需要”.
I need to water the flowers.（我需要浇花）——此时 need 是作情态动词,也译作“需要”.
其次,额外告诉你一个知识是,need 这个单词很特别,有时候它可以在句中用主动表被动.如：The flowers need watering.（语法：need doing sth.里面含有一个主动表被动,译为“花需要被浇水”）
希望我给你说的你能明白.