你要的翻译应该是：没人值得你为他流眼泪
如果没有记错的话,应该还有后面的话
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry
没人值得你为他流眼泪,而值得的那个人,他（她）不会要你哭.