rains cats and dogs 的意思是倾盆大雨.
来历：
一个小镇一天突发特大暴雨,人们慌忙逃窜,忘记了自己家里的动物.雨后,人们发现自家小狗小猫的尸体都漂浮在长河上,rains cats and dogs的名字由此而来.