这句话完整的是：nobody move,unless you want your head to be blown off.这里是省略了to be,want...(to be)done.blow off 和 your head 是被动关系.所以原话是正确的.