这个应该是：
Discussion about the design of the land value increment tax in real estate Enterprises.
或者是：
Discussion about the design of the land value increment tax of real estate Enterprises.
后面那个介词,我不是很确定.
你的翻译是：
探讨房地产企业土地增值税税务筹划问题
不一样的,你体会体会.