off 就是去掉的意思,所以50% off就是去掉50%的意思,打5折.如果是30% off,那就是7折.英语和汉语刚好是反着说折扣的.
5折起就是你说的这个,up to 50% off,也就是最高达到去掉50%,言下之意还有可能达到去掉40%（6折）,有可能达到去掉20%（8折）,这就是5折起.