两个都可以翻译成“直到”
not until是否定式,也就是“直到.才.”的意思.
up until是肯定式的
例：
He did not leave until the last minute.
他直到最后一分钟才走.
He stayed up until the last minute.
他留到了最后一分钟.