问：
这张桌子的宽度不及它的长度.
The desk is not as wide as it is long.
这里第二个as后面可以这样说的吗?有点别扭
答：
语法上是没有错误的.
第一个as 是副词,修饰wide形容词,第二个 as是连词连接句子it is long.
但是这个句子本身是有问题的,桌子的宽度肯定是没有长度长的啊,要是款比长长了,那宽不久变长了吗.
问：
The staff donated 200 yuan each.
这里的each做副词可以放在这个位置吗?
答：
each 可以放在这个位置的.
本来each应该放在句首,each staff donated 200 yuan.修饰staff.这儿放在最后面就成了修饰整个句子了.