get.will be
将来时
到你回来时,晚饭已准备好了.
后面用将来完成也可.
by the time.用何种时态,与后面的时间关系很大,过去时间,主句用过去完成,将来时间,主句用将来时或将来完成.那这样的话，晚饭已做好不就发生在他回来之后吗？By the time在这里是不是也可以翻译成在你回来之前，晚饭已经做好了呢？不是的。到你回来时，晚饭已准备好了。（你体会一下，准备早已回来）你的翻译是可以的。所以说是主将从现吗？他回来和准备早饭都是将来的，对的！