当他约会的人〈可以意译成情人〉优雅地走进房间时,他脸上洋溢着开心的表情.sail into 用英文解释就是：to move forwards gracefully and confidently .date 这里表示与他约会的那个人.这是我的翻译,虽然不是太雅,但是大致意思应该就是这了.