可以.
1、separate既是及物动词,也是不及物动词.
2、确实有separated sth into...的用法.
如：
He has separated the wood-log into pieces.
他将那块木头劈得粉碎.