同学,你要习惯用英文去思考.你这个问题是绝大多数的中国学生学英语学其他任何语种所碰到的情况.我们的母语是中文,学外来语言,在达到一定境界之前,都会习惯用母语去套用外来语种.外国人亦如此.英语达到了一定的境界后,你就能基本上把2种语言分开思考了.加油.
期待你给我分数.