其,语气词,起加强反问语气作用翻译成“代词‘这’”不可以么？都可以，但教科用书里是把它当做语气词的