“警察问村民们是否这儿就是发现失踪孩子的地方.”个人认为,这是比较规范的翻译.
“警察问村民们是不是在这儿发现的失踪的孩子.”这是比较口语化的翻译,也很好.