你理解有问题,这里的区别是,强调!是作为语气和态度上的区别,用法和翻译上是没有区别的~~~~ 如果说的态度强硬应该是用： does not hire,而且注意不要缩写! 如果是陈述,没那么强硬,就用is not hiring.. 例如说：如果...我知道翻译上没有区别，我不明白的地方是，当hire被否定的时候，到底是翻译成不雇佣，还是 不是雇佣呢，不雇佣是没有雇佣的意思，不是雇佣是已经雇佣但是不满他的行为，怎么理解呢2种意思都有！！！！！！！！！！！！ 这个具体是依靠情境来区别，例如你说的老板不是雇佣你来玩的， 明显是已经雇佣了。。 但是如果说 还没有雇佣的 ， ，不雇佣，， I don't hire you，我不要雇佣你！！！