如何翻译以下句子：美国既不是天堂,也不是地狱,还是人间.
人气：160 ℃ 时间：2019-12-19 01:49:26
解答
The United States is neither heaven nor hell but (rather) the man's world.非常谢谢，其实我在翻译此句遇到的最大困难是“人间”，我曾翻译为如下：The America is neither heaven nor hell but land of living。再次表示感谢。 acrocodile
推荐
- 求个英语翻译一个句子 在天堂的妈妈,你可好?
- 拜托英语达人们帮我翻译下这句话：放你去了天堂追寻你的自由,我,甘愿去地狱为你翘首.
- 英语翻译
- 从天堂到地狱 我只是路过人间 这句话是谁说的,亦或是出自哪里?
- 上有天堂,下有苏杭的英语翻译?谁知道
- 帮我找一句句子,还要它的意思和赏析
- 已知A=2x+4y—2,B=-2x+y+3,则3A—4B=?
- 沪宁高速公路约长270千米,一辆客车和一辆轿车先后从上海出发去南京,客车先行50千米后,轿车再出发,客车平均每小时行80千米,轿车平均每小时行100千米,轿车几小时后追上客车?
猜你喜欢
- 问角平分线的定义在使用中,可以写作一个角是另一个角的形式,还,可以写作一个角是另一个角一半的形式,
- 那一次我懂得了——作文
- 求函数y=log1/2[cos(x/3+π/4)]的单调递增区间.【1/2为底数】
- 集合A＝{(x,y)/y=3x-2},B={(x,y)/y=x方}则A交B＝?
- I won't have a whisky,thank you.It's not that I don't drink,_____that I don't drink and drive.
- 比较大小1/25( ) 0.05;1又7/8( )1.8
- 已知cosα2-sinα2=1−sinα，且α是第二象限角，则α2是第_象限角．
- 要搬10张桌子,老师搬一张,两个同学抬一张,有3个老师,还要几个同学一次搬完
