You are my best lover!直译是你是我最爱的人.也就是你是我的最爱.中英文的翻译会不同,我觉得这样的翻译最合适.上边回答的unique(独一无二的,独特的)不合适用在这句话里.