西方使用公元某某年来纪念时还是中世纪
当时历史学还未形成
讲到罗马或希腊时期的事情一般只有大约年份而已
人们日常的语言和文字记录不需要“公元前”这个概念
拉丁文在中世纪是知识分子间的通用语 所以公元某某年自然是用拉丁语
而近现代历史学产生 公元前的历史可以精确到年的时候已经是英语大行其道的时候公元前纪年法自然是用英文表述了