英语翻译,如果想说“这本书值得一读That novel is worth reading.”如果想说“值得你一读”呢
能说 That novel is worth you reading. 吗 一定要强调你这个词。毕竟说话时候有这种情况，比如某人竟然值得我出卖朋友而 怎样怎样，要怎么说呢。总不能说成 he is worth betraying 什么什么吧 这时候动名词和主句主语不是一个主语，总要给这个动名词加个逻辑主语吧。