公元纪年是从耶稣诞生之日开始计算的,因此日期越早,则数字越大.因此日期越早，则数字越大。 这句话怎么翻译过来的？？这句话是根据 后半句意译出来的they get bigger the further back in time you go中 they-表示用来纪年的数字（比如BC150）bigger-更大；the further back-更远的过去；in time -在时间上；you go-定语从句，修饰time，你所追溯的所以整句的意思是在时间上越往过去追溯，则用来纪年的数字越大。但是我们中文通常不会这么表达，所以意译就变成：日期越早，数字越大。