文言文中,名词如果用在谓语前,又不作主语,则活用为状语,表示动作行为的方式、状态、凭借、趋向等.
原文是“大喜,笼归”,可译成：把蟋蟀装进笼子里再带回家.这里表示动作行为“归”的状态,是名词作状语.