soft copy就是电子版的了
Hard Copy就是打印出来的
至于“10Numbers”……,你能不能把整句话描述出来,才能知道整句话是：Please send me soft copy and hard copy of your Passport size photograph - 10 nos through courier。发信的人，是印度人吗？如果是印度的，他们经常用nos来代替Pcs(Pieces的缩写)，就是向你要10套照片对啊！是印度人写的邮件！那么对方就是要护照上的照片的扫描件和10张照片啦，并让我快递过去。下午收到这封邮件真把我难住了。非常感谢！不客气，弄懂了就好印度人的英语……哈哈，不敢恭维哦，他说的Passport Size Photo并不是要你护照上照片的扫描件，而是指护照尺寸大小的照片，不知道印度是啥样的，如果美国说Passport Size照片就是51mm*51mm的（相当于我们的2寸）。我想你给他邮2寸的是没错的，或者你也可以到领事馆附件的照相馆去照，那里比较专业，他们知道护照尺寸的照片是啥样的。最好电子版本和打印版本是一个版本的。