古英文和拉丁文天差地别
古英文属日耳曼语族,与拉丁语虽然共属印欧语系,但是差别颇大.
楼上说的莎士比亚时期的你是thou,宾格thee,复数ye,宾格you.这不是古英语,而是早期现代英语,随便举个例子
古英语：Hwaet is thin nama= 现代英语：What is your name=拉丁语：quid es nomen tuum
古英语：He me lufath= 现代英语：He loves me.拉丁语：Me amat.
现代英语有大量的拉丁语借词,但是其基本词汇,比如你我他之类基本还是日尔曼式的.