在主从复合句中,主句从句主语一致,主句主语用名词,从句主语用代词.
After he opened the door ,Nick was surprised.
怎样才能确定he和Nick是一个人?
或者说“尼克开门后,很吃惊”和“他开门后,尼克很吃惊”两种翻译哪个正确?
人气：471 ℃ 时间：2019-10-24 03:43:39
解答
从逻辑上讲,一个句子只有一个主语,其他成分如状语都是为说明主语的状态和行为服务的,所以,应该是尼克开门后,他发现了什么惊奇的事,所以第一种翻译较稳妥当,
推荐
- 在复合句中,如果主句和从句主语相同,一定要代词主语要用在从句中,名词主语用在主句中吗?换过来不行吗
- 名词性主语从句讲解
- 神马叫名词、代词、数词、名词化的形容词、不定式、动名词和主语从句?
- 请帮我用名词,代词,数词,词组,非谓语动词,从句做主语造个句子谢谢
- 定语从句的完全倒装,我老师讲,关系代词出现在介词短语,若从句主语为名词,从句中的谓语动词
- 电动自行车在行驶时能量的转化过程是怎么样的
- 若无其事的事是什么意思
- 关于聚落的叙述，正确的是（ ） A.世界上任何一个角落都有聚落 B.聚落的形成与自然条件无关 C.聚落的发展破坏了人类的居住条件 D.富有特色的传统民居应加以保护
猜你喜欢
