在主从复合句中,主句从句主语一致,主句主语用名词,从句主语用代词.
After he opened the door ,Nick was surprised.
怎样才能确定he和Nick是一个人?
或者说“尼克开门后,很吃惊”和“他开门后,尼克很吃惊”两种翻译哪个正确?
人气：358 ℃ 时间：2019-10-24 03:43:39
解答
从逻辑上讲,一个句子只有一个主语,其他成分如状语都是为说明主语的状态和行为服务的,所以,应该是尼克开门后,他发现了什么惊奇的事,所以第一种翻译较稳妥当,
推荐
- 在复合句中,如果主句和从句主语相同,一定要代词主语要用在从句中,名词主语用在主句中吗?换过来不行吗
- 名词性主语从句讲解
- 神马叫名词、代词、数词、名词化的形容词、不定式、动名词和主语从句?
- 请帮我用名词,代词,数词,词组,非谓语动词,从句做主语造个句子谢谢
- 定语从句的完全倒装,我老师讲,关系代词出现在介词短语,若从句主语为名词,从句中的谓语动词
- 作者盼望做个唐朝少年郎.请你以“做个唐朝少年郎,我自豪”为中心,写一段热情洋溢的话（50字以内）.
- 已知f(x)=-1/2x^2+x,是否存在m,n.m
- Tom is a boy w____ small eyes and a big nose.
猜你喜欢
