an english dictionary we use today wasn't made until the qing dynasty(清朝).

我们今天用的英语字典是清朝时才出现的.

not... until...    直到...才.