恢复身材然后参加一个自由车比赛
我是老师,有问题可以交流～那翻译成“保持身体状态、参加自行车比赛”岂不更好？所以说要有上下文哪　　你就这么单独的一句话，get in shape又不是只有一种意思，本身就会有些异议的，要是前文是 那个人一段时间没锻炼所以身材走形了 那后面翻成恢复身材不是就更好了呵呵，我也没有上文呢，只是觉得这样会更符合句意罢了