英语翻译
原文:上尝从容与信言诸将能不同“否”,各有差,高低.上问曰:“如我,能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万.”上曰:“于君何如?”曰:“臣多多益善耳.”上笑曰:“多多益善,何为为我禽同“擒”?”信曰:“陛下不能将兵,而善将将,此信之所以为陛下禽也.”
人气:277 ℃ 时间:2020-04-08 13:15:41
解答
词目 韩信将兵,多多益善
发音 hán xìn jiàng bīng,duō duō yì shàn
释义 将:统率,指挥.比喻越多越好.
出处 《史记·淮阴侯列传》:"上常从容与信言诸将能不,各有差.上问曰:'如我能将几何?'信曰:'陛下不过能将十万.'上曰:'于君何如?'曰:'臣多多而益善耳.'"意思是刘邦问韩信能带多少兵.韩信回答说:“臣多多益善耳.”
译文:
刘邦曾经随便和韩信讨论各位将领的才能,(认为)他们各有高下.刘邦问道:“像我自己,能带多少士兵?”韩信说:“陛下不过能带十万人.”刘邦说:“那对你来说呢?”韩信回答:“像我,越多越好.”刘邦笑道:“统帅士兵的越多越好,那(你)为什么被我捉住?”韩信说:“陛下不善于带兵,但善于统领将领,这就是韩信我被陛下捉住的原因了.而且陛下的能力是天生的,不是人们努力所能达到的.”
注释:
1.通假字:上尝从容与信言诸将能不:通“否”.
何为为我禽:通“擒”,捉住.
2.上尝从容与信言诸将能不:指刘邦.
上尝从容与信言诸将能不:不慌不忙,此处指随意.
各有差(ci):等级,此处指高低.
多多益善:形容越多越好.益,更加.善,好.
推荐
猜你喜欢
- 在乒乓球比赛中:
- 谁知道洛阳洛龙区小学语文书是什么版的.
- interesting,it,to,volleyball,play,is(合成一句);escalator中文意思是什么?
- 小明用同一根绳子测量树的周长,第一次他将绳对折来量,绕树2周余1米;第二次将绳3折来量,绕树1周余1.5米.绳长、树干周长各是多少米?
- 溶液的酸碱性是指溶液具有___、___和____性
- A:---the children ---(help) Grandma Li now?B:Yes,it's Saturday afternoon.The chlidren
- 如下图,A、B是一条公路上的两点,两地相距600米,甲在A地,乙在B地,两人同时出发,沿
- 已知y=y1+y2.y1与x成正比例,y2与x成反比例,且当x=1时,y=-3,当x=2时,y=-9.求x与y的函数关系式.