楼上的翻译一点也沾不上边
have no business being sth/to do sth 是”无权做某事,不应该做某事“的意思,所以这句话的意思是“我不应该活在这世上.”