I told him not to be late next time, didn't I
【解析】
主语I
谓语told
宾语1,him
宾语2为不定式 not to be late
这里的否定词not否定了宾语,而没有否定谓语,所以即使出现not也无关紧要,那只是宾语的内容.反义疑问句还是要以主语的主谓为准则,助动词did否定即可.
didn't I ?
有时以I做主语的翻译疑问要服从宾语从句的结构,但是此时谓语一定是表示个人想法的词,比如I think, I believe, I guess等,此句话不属于这种情况.
希望回答对你有帮助