“谷神”谷的本质.古人给概念配对,常把形配神,形是现象,神是本质；所以第一句的意思是：虚无的本质是永恒.
“玄牝”神秘的母体.第二句的意思是所以把它称之为不可琢磨的母体.
整句的意思：“虚无的本质是永恒,所以把它称之为不可琢磨的母体.”
“勤”通“觐”这么看读jin没错
我曾经在网上下了一个音频,是国家播音员读的,是qin.
其实道德经有很多版本,个别的字不一样,解释也各不相同,如果你不是教书的,没有必要抠那么细!大概知道是什么意思就行.道德经更重要的是用你的生活经验去品读!