不知现在回答是否还能用上?
With reference to your enquiry of Aug.31 for the packing terms of our travel scissors,now we are informing you as follows：
Our travel scissors for export are packed in a box each dozen,100 boxes in a carton.The measurement is 17cm high,30cm wide,50cm long,and the volume is about 0.026 cubic metres,22.5kg net weight,23.5kg gross weight.The mark outside the carton,besides the gross weight,net weight and tare,the words "the People's Republic of China" should be printed.If you have any special requirement of the mark,please inform us,we will do our utmost to meet your requirement.
Incidentally,our scissors used to be packed in wooden cases,but after we tried to use carton to pack them by several times,we found that the carton also suit for ocean shipping,and the carton is cheaper,more convenient to move,and the freight is lower.Therefore,more and more customers prefer the carton to the wooden case.We trust that you will agree with our advice and accept carton packing.
自己翻译的,水平有限,若有错误,烦请指正