A、蛋白质是生命活动的承担者，则几乎活细胞都能合成蛋白质，故A错误；
B、基因控制蛋白质的合成，需要转录和翻译两个过程，故B错误；
C、分生组织能进行细胞分裂，故有DNA的复制，故C正确；
D、光合作用旺盛的细胞已经高度分化，不是分生区的细胞，故D错误．
故选：C．